1 00:00:14,014 --> 00:00:16,058 -[тропање] -[Аби] Антоан! Отвори се! 2 00:00:16,140 --> 00:00:17,601 Што по ѓаволите? 3 00:00:17,684 --> 00:00:18,852 Дали сме избркани? 4 00:00:18,936 --> 00:00:21,230 О, извини. Дали се викаш Итан О'Брајан? 5 00:00:21,313 --> 00:00:22,898 Затоа што тоа е името на закупот. 6 00:00:22,981 --> 00:00:24,483 Ова е нелегален подзакуп. 7 00:00:24,566 --> 00:00:26,318 Колку пати треба да го објаснам ова? 8 00:00:26,401 --> 00:00:28,654 Итан е пилот чија страст е отворено. 9 00:00:28,737 --> 00:00:29,821 Убав обид. 10 00:00:29,905 --> 00:00:33,242 Твојот мал дечко се пресели во Нешвил да ја започне својата музичка кариера. [се насмевнува] 11 00:00:33,325 --> 00:00:35,619 О, ја завршив мојата детективска работа, девојки. 12 00:00:35,702 --> 00:00:39,748 ♪ Само треба мојата госпоѓа и камион ♪ 13 00:00:39,831 --> 00:00:40,874 Не, не. 14 00:00:40,958 --> 00:00:43,544 „Не, не“ е во право. Неговата музика е страшна. 15 00:00:43,627 --> 00:00:45,295 Тоа е време никогаш да не се вратам. 16 00:00:45,379 --> 00:00:48,924 Значи, одете гентрификувајте некое напуштено катче од Бруклин како и сите други на твоја возраст. 17 00:00:49,007 --> 00:00:51,426 Не сум доволно кул за Бруклин. Ќе ме изедат жив. 18 00:00:51,510 --> 00:00:53,053 [Аби] Антоан, те молам. 19 00:00:53,136 --> 00:00:56,139 Ние сме само сиромашни, расно различен пар пријатели 20 00:00:56,223 --> 00:00:58,809 се обидува да го направи во големиот град. Јас работам во уметноста. 21 00:00:58,892 --> 00:01:01,562 -И јас сум инвестициски банкар. -[шепоти] Ќути. 22 00:01:01,645 --> 00:01:04,982 Добро, овој разговор заврши, но ако сакаш да продолжиш со оваа галама, 23 00:01:05,065 --> 00:01:07,442 оди обвинувај ги момците што живеат преку ходникот од тебе. 24 00:01:07,526 --> 00:01:09,111 Тие ми кажаа. 25 00:01:09,194 --> 00:01:11,572 - [и двете] Што? -И не беше ни во минување. 26 00:01:11,655 --> 00:01:14,199 -[и двајцата се потсмеваат] -Тие не те сакаат. 27 00:01:14,283 --> 00:01:17,119 [♪ свири фанки, оптимистичка музика] 28 00:01:17,202 --> 00:01:18,954 -Не, не, Антоан, не, Антоан. - Не, Антоан. Чекај, што е тоа... 29 00:01:21,331 --> 00:01:22,708 [лелекање] 30 00:01:27,421 --> 00:01:29,423 [♪ фанки музиката продолжува] 31 00:01:34,678 --> 00:01:35,679 -[тропање] -[♪ музиката запира] 32 00:01:35,762 --> 00:01:37,264 -Еј другар. -[Кел] Џош. 33 00:01:37,347 --> 00:01:38,890 [чистење на грлото] Што се случува? 34 00:01:38,974 --> 00:01:40,267 јас спиев. 35 00:01:40,350 --> 00:01:42,853 Те слушавме како плачеш цела ноќ. Сакаш да зборуваме за тоа? 36 00:01:42,936 --> 00:01:44,980 Или барем да ја соблечете наметката на Вивијан? 37 00:01:45,063 --> 00:01:47,065 Дава Silence of the Lambs. 38 00:01:47,149 --> 00:01:50,402 Но, оваа наметка е единственото нешто Оставив да ме потсетува на неа. 39 00:01:50,485 --> 00:01:51,862 Погледнете како се чувствувате откако ќе јадете. 40 00:01:51,945 --> 00:01:53,447 Добивме сланина, јајце и сирење. 41 00:01:54,865 --> 00:01:56,450 -[Џош] Благодарам. -[Дејвис] Секако. 42 00:01:56,533 --> 00:01:58,201 Но, тоа ти е последно. 43 00:01:58,285 --> 00:01:59,536 Сега си сингл. 44 00:01:59,620 --> 00:02:01,330 Мора да се ослободите од оваа љубовна маст. 45 00:02:01,413 --> 00:02:02,998 Не го нарекувајте дебел. Ќе му направиш комплекс. 46 00:02:03,081 --> 00:02:04,082 Добро! 47 00:02:04,166 --> 00:02:05,876 Позитивноста на телото е само за жени. 48 00:02:05,959 --> 00:02:08,295 Тие можат да изгледаат како и да е овие денови, но мора да бидеме искинати. 49 00:02:08,378 --> 00:02:10,756 И ниту една девојка нема да сака да скока на тие твои прекрасни коски 50 00:02:10,839 --> 00:02:12,257 со работите на бившиот што лежат наоколу. 51 00:02:13,258 --> 00:02:15,469 Ставете ги нејзините работи овде. Денеска имам интервју за работа. 52 00:02:15,552 --> 00:02:16,970 Можев да го оставам кај неа на пат. 53 00:02:17,054 --> 00:02:18,805 Ќе ми кажеш што вели таа за мене? 54 00:02:18,889 --> 00:02:19,890 бр. 55 00:02:19,973 --> 00:02:22,225 Затоа што, искрено, тоа беше лага. Само што ќе го исфрлам. 56 00:02:22,309 --> 00:02:24,269 Земете ја вашата кутија. Прерано е. 57 00:02:24,353 --> 00:02:26,647 И како и да е, не е доволно голем за сите спомени. 58 00:02:26,730 --> 00:02:28,482 [удирање] 59 00:02:29,191 --> 00:02:31,485 [удирањето се засилува] 60 00:02:33,236 --> 00:02:34,571 што е f-- 61 00:02:34,655 --> 00:02:36,239 [лаење на кучето] 62 00:02:37,282 --> 00:02:39,076 Еј! Добро утро. 63 00:02:39,910 --> 00:02:42,204 Здраво. како си? 64 00:02:43,080 --> 00:02:44,373 [чистење на грлото] Какво убаво изненадување. 65 00:02:44,456 --> 00:02:46,792 Грижете се за остатоците од блендерот на протеинско смути? 66 00:02:46,875 --> 00:02:50,462 Не, ние не сакаме од твоето глупаво смути! 67 00:02:50,545 --> 00:02:52,964 Глупав? Ух, има 70 грама протеини таму. 68 00:02:53,048 --> 00:02:56,301 Не ми се верува, кучкини нарден врз нас. 69 00:02:56,385 --> 00:02:59,388 И не ми се верува пркосно го величаш криминалитетот. 70 00:02:59,471 --> 00:03:01,682 Со месеци трпев со сите ваши глупости. 71 00:03:01,765 --> 00:03:03,850 Девојките кои влегуваат и излегуваат во секое време, 72 00:03:03,934 --> 00:03:05,977 чување на вашите посрани велосипеди во ходникот, 73 00:03:06,061 --> 00:03:07,437 кои никогаш не сте ги користеле. 74 00:03:07,521 --> 00:03:10,732 Затоа што столчето за велосипед ми го отепува пенисот. 75 00:03:11,858 --> 00:03:15,320 И јас сум прилично сигурен дека крадеш некои од моите пакети на Амазон. 76 00:03:15,404 --> 00:03:17,239 Што? Не, не, никогаш не би крадел. 77 00:03:17,322 --> 00:03:19,783 О, тоа се вашите флип-апостолки од штрас? 78 00:03:22,494 --> 00:03:23,995 Да, сакам светли работи. 79 00:03:24,079 --> 00:03:25,706 И никогаш не сум кажал ни збор. 80 00:03:25,789 --> 00:03:28,583 Ама да бидат мали кодоши и да не избркаат?! 81 00:03:28,667 --> 00:03:31,336 -Тоа е ниско, дури и за тебе. -Му реков на Антоан дека нема ништо против! 82 00:03:31,420 --> 00:03:33,296 Беше предоцна нè оценивте. 83 00:03:33,380 --> 00:03:35,090 Па подобро поправете го ова, или на друго место. 84 00:03:35,173 --> 00:03:36,758 Дали ни се закануваш? 85 00:03:36,842 --> 00:03:38,135 Сакаш да дознаеш? 86 00:03:38,218 --> 00:03:39,845 Моето девојче е од Дорчестер, Масачусетс. 87 00:03:39,928 --> 00:03:41,471 Дали е тоа тешко соседство? 88 00:03:41,555 --> 00:03:43,765 Не сум запознаен со локалните градови во други држави. 89 00:03:43,849 --> 00:03:45,726 Па, јас сум од Џерси. Дали некогаш сте слушнале за тоа, кучко? 90 00:03:45,809 --> 00:03:47,185 - О! -Во ред, во ред, во ред. 91 00:03:47,269 --> 00:03:48,520 Еј, ќе го поправиме ова. 92 00:03:48,603 --> 00:03:49,938 Само да знаете, тоа е-- не сме ние. 93 00:03:50,021 --> 00:03:52,065 -Тоа е само Џош. -Да, Џош го сакаше само станот 94 00:03:52,149 --> 00:03:53,734 за неговата девојка, но таа му го фрли дебелиот задник. 95 00:03:53,817 --> 00:03:55,026 Добро. [плескање] 96 00:03:55,110 --> 00:03:56,111 Земете ги вашите флопови. 97 00:03:58,238 --> 00:04:00,991 -[чистење на грлото] Ги истегна малку. -[се потсмева] 98 00:04:02,701 --> 00:04:05,704 [♪ свирење на оптимистичка електронска музика] 99 00:04:07,706 --> 00:04:10,250 Не можам да се носам со ова станско срање токму сега. 100 00:04:10,333 --> 00:04:14,504 Тоа е мојот прв вистински работен ден, и треба да оставам голем впечаток. 101 00:04:14,588 --> 00:04:16,715 Решив дека е мојот ден на Алфа. 102 00:04:16,798 --> 00:04:18,717 -Твоето што? -Ден на Алфа. 103 00:04:19,634 --> 00:04:22,721 Банкарски средини се познати конкурентни места. 104 00:04:22,804 --> 00:04:26,349 Ако не возите некого, се валате на пареа. 105 00:04:26,433 --> 00:04:28,226 Не добивте ништо од Волкот од Волстрит? 106 00:04:28,310 --> 00:04:30,312 Најмногу се сеќавам на голиот задник на Лео. 107 00:04:30,395 --> 00:04:31,688 Заслужи Оскар. 108 00:04:31,772 --> 00:04:34,608 [AJ] Добро, добро, треба да испратам порака 109 00:04:34,691 --> 00:04:37,444 тоа вели дека сум хиперкомпетентна. 110 00:04:37,527 --> 00:04:40,489 Не ми треба ничија помош, и не сакам стриптиз клубови, 111 00:04:40,572 --> 00:04:42,199 но можам да седам на шанк и да јадам крилја. 112 00:04:42,282 --> 00:04:45,285 И се надевам дека вашиот шеф не се сеќава ти го нарече шупак и те отпушти. 113 00:04:45,368 --> 00:04:47,078 [воздишки] Се обидував да не размислувам за тоа. 114 00:04:47,162 --> 00:04:48,705 Да, и тоа. По ѓаволите. 115 00:04:50,165 --> 00:04:51,166 Оној. 116 00:04:52,709 --> 00:04:53,960 -Ти благодарам. - Мм-хм. 117 00:04:55,295 --> 00:04:57,047 -Ден на Алфа. -Ден на Алфа. 118 00:04:57,130 --> 00:04:59,382 Јас сум Алфа! Јас сум шеф! 119 00:04:59,466 --> 00:05:02,469 [♪ свири џез музика] 120 00:05:02,886 --> 00:05:04,054 [лаење на кучето] 121 00:05:04,137 --> 00:05:05,472 [ѕвонење на училишното ѕвонче] 122 00:05:05,555 --> 00:05:09,017 [Кел] Кејт, многу сум благодарна толку брзо ми најдовте работа. 123 00:05:09,100 --> 00:05:11,937 Ме шегуваш? Секогаш ни требаат замени наставници. 124 00:05:12,020 --> 00:05:15,273 Многу од нашиот персонал трае долго одмори за ментално здравје. 125 00:05:15,357 --> 00:05:19,319 И, искрено, Бев возбуден што слушнав од тебе. 126 00:05:20,487 --> 00:05:22,239 -Помина една минута. -Знам. 127 00:05:22,322 --> 00:05:24,407 Бев многу зафатен со медицинско училиште и се, и... 128 00:05:24,491 --> 00:05:26,326 Да, добро е што те имам овде. 129 00:05:26,409 --> 00:05:28,870 Секогаш мислев дека имаш љубезна душа 130 00:05:28,954 --> 00:05:31,706 -и топли очи на воспитувач. -[се насмевнува] 131 00:05:31,790 --> 00:05:34,709 Хм, јас сум - навистина сум тука за распоредот. 132 00:05:34,793 --> 00:05:38,171 Заменска настава ќе ми даде многу време да се фокусираме на аудиција, 133 00:05:38,255 --> 00:05:40,882 и треба да резервирам свирка за глума пред да можам да им кажам на моите родители 134 00:05:40,966 --> 00:05:42,259 дека го напуштив медицинското училиште. 135 00:05:42,342 --> 00:05:44,761 Значи, она што најмногу ве возбудува во наставата 136 00:05:44,845 --> 00:05:47,180 -дали... не си на училиште? -Не. 137 00:05:47,264 --> 00:05:49,015 Не, не, не, тоа е ... тоа е многу повеќе од тоа. 138 00:05:49,099 --> 00:05:50,267 [се насмевнува] Гледам. Добро. 139 00:05:50,350 --> 00:05:52,727 Да, мислам, ми требаат пари за кирија, 140 00:05:52,811 --> 00:05:54,729 и намирници, и храна, и слично. 141 00:05:54,813 --> 00:05:57,858 Целосно, целосно. Па, првиот час ти е во 2:00 часот. 142 00:05:57,941 --> 00:05:59,776 Дали треба да се задржам дотогаш или... 143 00:05:59,860 --> 00:06:01,820 Мислам, тоа не е пишано правило, но... 144 00:06:01,903 --> 00:06:05,699 -Најдобрата работа досега. -Ух, јас-- Само-- Само да го кажам тоа, 145 00:06:05,782 --> 00:06:08,535 Знам дека имаме романтична историја. 146 00:06:08,618 --> 00:06:12,247 Разговор за хумус на забава 147 00:06:12,330 --> 00:06:15,667 свртена недефинирана ситуација на приклучување. 148 00:06:15,750 --> 00:06:17,836 И ти ветувам дека нема да влијае 149 00:06:17,919 --> 00:06:20,046 нашите јасно дефинирани професионален однос. 150 00:06:20,130 --> 00:06:21,548 Ти благодарам, Кејт. 151 00:06:21,631 --> 00:06:24,676 -Се гледаме во 2:00 часот. -И јас ќе се видиме во 2:00, да. 152 00:06:24,759 --> 00:06:25,844 - Прекрасно. -[ѕвонење на училиштето] 153 00:06:25,927 --> 00:06:27,429 [Кејт] Прекрасно, да. [се смее] 154 00:06:29,973 --> 00:06:31,933 [♪ се свири оптимистичка џез музика] 155 00:06:32,017 --> 00:06:33,727 -[луѓе што брборат] -[ѕвонат канцелариските телефони] 156 00:06:33,810 --> 00:06:35,353 [Дејвис] Ох, те најдов тебе и Аби оглас. 157 00:06:35,437 --> 00:06:37,022 Две спални на островот Рикерс. 158 00:06:37,898 --> 00:06:39,149 Мислиш, островот Рандалс? 159 00:06:39,232 --> 00:06:40,567 Не, ова вели: „Рајкери“. 160 00:06:40,650 --> 00:06:43,194 Добро. Испрати ми го. 161 00:06:43,278 --> 00:06:45,572 -[вратите на лифтот се отвораат] -[луѓе мрморат] 162 00:06:45,655 --> 00:06:46,656 Тој е тука. 163 00:06:48,700 --> 00:06:49,784 СЗО? Што е ова? 164 00:06:49,868 --> 00:06:51,536 Тоа е Бил, глупаво! 165 00:06:52,704 --> 00:06:54,998 [шепоти] Алфите не добиваат отказ. Алфите не добиваат отказ. 166 00:06:55,081 --> 00:06:56,917 -Алфите не добиваат отказ. Алфите не... - Престани да шепотиш! 167 00:06:57,000 --> 00:06:59,794 И фрлете ја храната. Мрази да гледа како луѓето јадат. 168 00:06:59,878 --> 00:07:01,171 Како јадеш тогаш? 169 00:07:01,254 --> 00:07:03,757 Луна бар на тоалет! 170 00:07:03,840 --> 00:07:05,884 [♪ „Шефот“ од Џејмс Браун игра] 171 00:07:05,967 --> 00:07:07,719 ♪ Плати трошок за да бидеш шеф ♪ 172 00:07:10,639 --> 00:07:12,515 ♪ Плати трошок за да бидеш шеф ♪ 173 00:07:15,310 --> 00:07:17,729 ♪ Го платив трошокот за да бидам шеф ♪ 174 00:07:20,148 --> 00:07:22,400 ♪ Погледни ме ♪ 175 00:07:22,484 --> 00:07:24,027 ♪ Знаеш што гледаш? ♪ 176 00:07:25,195 --> 00:07:26,780 ♪ Гледаш лоша мута ♪ 177 00:07:28,615 --> 00:07:30,533 [длабоко воздивнува] 178 00:07:30,617 --> 00:07:32,160 -[вдишува длабоко] -[ плескање] 179 00:07:32,243 --> 00:07:33,495 [издишува остро] 180 00:07:33,578 --> 00:07:34,913 [Бил] Еј! што правиш? 181 00:07:34,996 --> 00:07:36,122 Влези овде! 182 00:07:36,414 --> 00:07:37,999 [штракаат столици] 183 00:07:41,962 --> 00:07:45,882 Честитки, денес е најдобро и најлошиот ден во твојот живот. 184 00:07:45,966 --> 00:07:49,469 Дали некој од вас експерти за потрошувачи и малопродажба 185 00:07:49,552 --> 00:07:51,137 знаете што е Yarn Barn? 186 00:07:51,221 --> 00:07:52,639 Лансиран во 2013 година од Роланд Шумверц, 187 00:07:52,722 --> 00:07:54,516 тоа е со седиште во Сент Луис продавница за кутии за изработка-- 188 00:07:54,599 --> 00:07:56,810 Мајка ми нарачува сите нејзини заслепувачки комплети од таму. 189 00:07:56,893 --> 00:07:59,604 - Дали се занимаваш со занаетчиство? -Дали изгледам како да се занимавам со занаетчиство? 190 00:07:59,688 --> 00:08:01,356 -Не? - Точно. 191 00:08:01,439 --> 00:08:03,274 За среќа, многу луѓе се. 192 00:08:03,358 --> 00:08:07,195 Yarn Barn е во 37 држави и се проценува на над 3 милијарди долари. 193 00:08:07,278 --> 00:08:08,697 Стансон Капитал го купува. 194 00:08:08,780 --> 00:08:11,199 -Елисон Грант го прави договорот. -[Бил] О, кул. 195 00:08:11,282 --> 00:08:12,659 Некој има интернет. 196 00:08:12,742 --> 00:08:15,870 Она што не го знаете е Елисон Грант го заеба договорот синоќа. 197 00:08:15,954 --> 00:08:18,540 -Што? Како? -Дебитански потег. 198 00:08:18,623 --> 00:08:20,250 Тие зборуваа срања за основачот на Yarn Barn. 199 00:08:20,333 --> 00:08:22,836 -Роланд Шумверц. -Го знаеме неговото име, Џоселин! 200 00:08:23,628 --> 00:08:25,880 Заврши ја својата приказна, Бил. Супер е. 201 00:08:26,506 --> 00:08:29,718 Како и да е, тие беа на Slack велејќи дека неговата сопруга се разведува од него 202 00:08:29,801 --> 00:08:32,470 затоа што изгледа како желка во волнен џемпер. 203 00:08:32,554 --> 00:08:36,099 Но тие кукли не сфатија Лицето на желка исто така беше на конецот. 204 00:08:36,182 --> 00:08:39,561 Па сега тие се надвор, и имаме шанса да ја ловокрадиме. 205 00:08:39,644 --> 00:08:41,021 Еј, дали те познавам? 206 00:08:42,022 --> 00:08:44,524 Не. Јас сум нова прва година. Почнав вчера. 207 00:08:44,607 --> 00:08:45,734 Никогаш порано не сум те сретнал, господине. 208 00:08:45,817 --> 00:08:47,152 -Дали си сигурен? -Не знам. 209 00:08:47,235 --> 00:08:49,904 Дали одите во трговецот Џо на 31 и 3? 210 00:08:49,988 --> 00:08:51,948 -Што е трговецот Џо? -Тоа е самопослуга со попуст. 211 00:08:52,032 --> 00:08:53,616 - Основана од Џо Куломб - - Ах, ах, ах, ах. 212 00:08:53,700 --> 00:08:57,412 Сега, утре во 10 часот, Роланд доаѓа овде, 213 00:08:57,495 --> 00:09:00,707 каде што ќе ја прочита најдобрата пич-книга некогаш сте направиле. 214 00:09:00,790 --> 00:09:01,791 Утре? 215 00:09:01,875 --> 00:09:03,710 Потребна е една недела за да се состави книга како оваа. 216 00:09:03,793 --> 00:09:05,128 Па, тогаш предлагам да се фатите за работа. 217 00:09:05,211 --> 00:09:06,254 [Еј Џеј] Бил? 218 00:09:06,337 --> 00:09:08,506 Јас, на пример, напредувам под притисок. 219 00:09:08,590 --> 00:09:10,467 Ви благодариме што ни ја дадовте довербата. 220 00:09:11,468 --> 00:09:13,553 Дилип, ти си со мене. 221 00:09:13,636 --> 00:09:16,765 Се среќаваме со Роланд на занает конвенција во Кливленд за шест часа. 222 00:09:16,848 --> 00:09:18,767 -Зошто си уште тука? - О. 223 00:09:19,768 --> 00:09:21,728 ♪♪ 224 00:09:21,811 --> 00:09:24,314 -[машински звучен сигнал] -[нејасно соопштение на PA] 225 00:09:26,941 --> 00:09:28,610 Еј, девојка. 226 00:09:28,693 --> 00:09:32,113 Го добив твојот зелен сок и Адерал. 227 00:09:34,365 --> 00:09:35,492 Одмараш, 228 00:09:35,575 --> 00:09:36,951 па јас ќе одам - Ах! 229 00:09:38,369 --> 00:09:39,704 Ја видов облеката на Остин. 230 00:09:39,788 --> 00:09:41,831 - Можам да објаснам. -Изгледаше... 231 00:09:41,915 --> 00:09:43,583 неверојатно. 232 00:09:43,666 --> 00:09:45,585 - Дали? -Мислам, не би избрал 233 00:09:45,668 --> 00:09:48,213 таа боја за него, но можеше да се каже дека сака како изгледа. Добра работа. 234 00:09:48,296 --> 00:09:49,672 Дали само ми рече „добра работа“? 235 00:09:49,756 --> 00:09:51,091 Престани, немој да правиш ништо од тоа. 236 00:09:51,716 --> 00:09:53,134 Значи, не си лут за Блемиш? 237 00:09:53,218 --> 00:09:54,594 О, не, бесен сум. 238 00:09:54,677 --> 00:09:57,013 Синоќа имав мал срцев удар и рамнав две минути. 239 00:09:57,097 --> 00:09:58,640 Но, што друго можевте да направите? 240 00:09:58,723 --> 00:10:01,434 Не е како да сте ја одбрале таа облека и му предложи да го носи. 241 00:10:01,518 --> 00:10:02,769 О, Боже, не. 242 00:10:02,852 --> 00:10:05,730 Искористување на вашето отсуство да ја туркам сопствената агенда? 243 00:10:05,814 --> 00:10:07,524 -Би добил отказ поради тоа. - Отпуштен? 244 00:10:08,191 --> 00:10:10,401 Никогаш повеќе не би работеле. Во ред. 245 00:10:10,485 --> 00:10:13,279 Треба да го земеш оделото на Остин. Тој е во театарот „Чери Лејн“. 246 00:10:13,363 --> 00:10:15,198 вежбање за некоја досадна претстава. Оди. 247 00:10:15,281 --> 00:10:17,200 - Јас сум на тоа. - Чекај. 248 00:10:18,827 --> 00:10:21,412 Не се случи да донесеш цигари со тебе, нели? 249 00:10:21,496 --> 00:10:23,414 Во собата за итни случаи? бр. 250 00:10:23,498 --> 00:10:24,874 Само остави. Оди. 251 00:10:29,504 --> 00:10:32,507 [тропкаат лименки] 252 00:10:34,425 --> 00:10:37,220 Еј, дали сега е лошо време да се фати селцер? 253 00:10:38,680 --> 00:10:39,681 [тапаци на палети] 254 00:10:39,764 --> 00:10:40,765 Да. 255 00:10:45,854 --> 00:10:50,108 Навистина ми е жал, повторно, за преземање на вашата работа. 256 00:10:50,191 --> 00:10:51,442 Да знаев дека си следен на ред... 257 00:10:51,526 --> 00:10:53,319 Што сакаше, не го направи тоа? 258 00:10:55,363 --> 00:10:57,574 Види, размислував. 259 00:10:57,657 --> 00:11:00,034 Ако сакате, би можел да ставам добар збор со татко ми. 260 00:11:00,118 --> 00:11:02,036 Пали низ неговите помошници. 261 00:11:02,120 --> 00:11:04,664 Но, тој сè уште не те запознал. нели? 262 00:11:04,747 --> 00:11:06,833 Извинете, морам да одам земете го мојот лумбален појас за поддршка, 263 00:11:06,916 --> 00:11:10,044 бидејќи имам уште 20 палети на селцер за истовар. 264 00:11:11,880 --> 00:11:13,882 [ѕвонење по телефон] 265 00:11:19,637 --> 00:11:21,139 „Работен текст на Драјден“? 266 00:11:22,891 --> 00:11:24,851 [телефонот продолжува да зборува] 267 00:11:29,731 --> 00:11:31,065 Што по ѓаволите? 268 00:11:32,192 --> 00:11:34,527 Не се ни црвени. тие се Вермонт штала. 269 00:11:34,611 --> 00:11:36,613 [ѕвонењето продолжува] 270 00:11:40,241 --> 00:11:41,868 Дали верувате во ова? 271 00:11:41,951 --> 00:11:45,955 Моите соработници имаат таен синџир на текстуални пораки каде ме викаат Џофри. 272 00:11:46,039 --> 00:11:47,999 -Можам да го видам. -Да, и јас можам да го видам. 273 00:11:48,082 --> 00:11:49,626 Зло непо, син на кралот. 274 00:11:49,709 --> 00:11:51,836 Тоа е проблемот. Ме мразат толку многу, 275 00:11:51,920 --> 00:11:54,047 Не ме покануваат ни на работа пијачки утре вечер. 276 00:11:54,964 --> 00:11:56,966 -Како да го поправам ова? -[Кел] Човеку, тие едноставно не те познаваат. 277 00:11:57,050 --> 00:11:59,385 Во седмо одделение, Мислев дека си огромен будала. 278 00:11:59,469 --> 00:12:02,263 И тогаш отидов во вашиот бар мицва, и Бруно Марс беше таму, 279 00:12:02,347 --> 00:12:03,473 и решив дека си кул. 280 00:12:03,556 --> 00:12:06,100 Тоа не е ниту комплимент ниту од помош. 281 00:12:06,184 --> 00:12:08,353 Другар, ти си најдобрата личност што ја познаваме. Ти ми го спаси животот. 282 00:12:08,436 --> 00:12:10,063 Чекај, Џош ти ја дијагностицираше аритмијата? 283 00:12:10,146 --> 00:12:11,606 Не. Не, скоро многу умрев. 284 00:12:11,689 --> 00:12:13,900 Ова беше Враќање дома, 2019 година. 285 00:12:13,983 --> 00:12:15,526 Толку испив, се онесвестив во грмушка 286 00:12:15,610 --> 00:12:17,028 и почна да се гуши од сопственото пукување. 287 00:12:17,111 --> 00:12:18,863 За среќа, таа грмушка беше напред на куќата на пеколот. 288 00:12:18,947 --> 00:12:21,574 Хилел Хаус, група за еврејски афинитети. 289 00:12:21,658 --> 00:12:23,534 И тоа беше мицва, 290 00:12:23,618 --> 00:12:25,536 „Бидејќи ме виде овој сладок ангел, ме преврте на страна, 291 00:12:25,620 --> 00:12:27,830 и ми ги извадија сите лични карти па полицајците не можев да им се јавам на родителите. 292 00:12:27,914 --> 00:12:30,750 Да, биди тој човек! Тој човек е одличен. 293 00:12:30,833 --> 00:12:32,502 Нема шанси твоите соработници нема да те сакам. 294 00:12:32,585 --> 00:12:34,212 -Само скрши ги пијалоците. - Навистина? 295 00:12:34,295 --> 00:12:36,047 Само да се појавиш непоканет? 296 00:12:36,130 --> 00:12:37,215 -Да. -Не ми се ни допаѓа 297 00:12:37,298 --> 00:12:38,883 кога ќе имате пријатели без да прашам. 298 00:12:38,967 --> 00:12:40,134 [Дејвис] Не, не, не. Ударот е кул. 299 00:12:40,218 --> 00:12:41,678 Wedding Crashers, омилен филм. 300 00:12:41,761 --> 00:12:43,554 Crash Into Me, најдобра песна на Дејв Метјуз. 301 00:12:43,638 --> 00:12:46,391 И несреќата количка ми го спаси животот кога ми се зголемуваше аритмијата. 302 00:12:48,601 --> 00:12:51,062 Знаеш што? Во право сте момци. одам. 303 00:12:51,145 --> 00:12:53,815 Но, навистина го мразам барот што го избраа. Дали да предложам поубав? 304 00:12:53,898 --> 00:12:56,901 - Не, човеку. Ти си безнадежен. -Зошто воопшто се мачиме да ти даваме совети? 305 00:12:57,944 --> 00:12:59,654 -[фановите врескаат] -[Аби] Извинете. Извинете. 306 00:12:59,737 --> 00:13:00,738 Извинете. 307 00:13:00,822 --> 00:13:02,907 Неговиот стилист само се обидува да поминеш, те молам! 308 00:13:02,991 --> 00:13:04,242 [фан] Остин, те сакам! 309 00:13:04,325 --> 00:13:06,327 [фановите продолжуваат да врескаат] 310 00:13:09,580 --> 00:13:12,709 Здраво. Јас сум тука да земам пакет за Ванеса Хсу. 311 00:13:15,253 --> 00:13:17,338 -Ти благодарам. Ви благодарам многу. -[Остин] О, еј. 312 00:13:18,464 --> 00:13:19,966 О, здраво! 313 00:13:20,049 --> 00:13:22,176 Јас сум Аби, работам за Ванеса. 314 00:13:22,260 --> 00:13:23,803 Те облеков синоќа. 315 00:13:23,886 --> 00:13:25,054 Да, знам кој си ти. 316 00:13:25,138 --> 00:13:27,640 Каков социопат заборава некого од пред 12 часа? 317 00:13:27,724 --> 00:13:29,976 Се навикнуваш да бидеш невидлив во оваа работа. 318 00:13:30,059 --> 00:13:32,729 Еднаш, Ванеса застана на мојата рака за цел фитинг. 319 00:13:32,812 --> 00:13:34,939 Се сомневам дека некогаш би можел да бидеш невидлив. 320 00:13:35,023 --> 00:13:37,734 [♪ свири мека музика] 321 00:13:37,817 --> 00:13:39,485 Патем, ти беше во право. 322 00:13:40,528 --> 00:13:42,655 Работата на облеката. Филмот не се следеше добро, 323 00:13:42,739 --> 00:13:44,657 и сега размислуваат за додавање на повеќе театри. 324 00:13:44,741 --> 00:13:46,326 Значи, благодарам. 325 00:13:46,409 --> 00:13:47,535 Да, задоволство ми е. 326 00:13:48,453 --> 00:13:49,662 ♪♪ 327 00:13:49,746 --> 00:13:52,040 Добро, ќе тргнам со лактот 328 00:13:52,123 --> 00:13:54,334 преку глутница пореметени тинејџери. 329 00:13:54,417 --> 00:13:55,918 Да, тоа е лудо, а? 330 00:13:56,002 --> 00:13:57,837 Се обидов да одам кај Џо да земе парче пица, 331 00:13:57,920 --> 00:13:59,797 -и еден од нив ме касна. - О! 332 00:13:59,881 --> 00:14:01,758 Мислам дека ќе имам ZYN за ручек. 333 00:14:03,259 --> 00:14:05,845 Еј, јас-- би сакал да те видам повторно. 334 00:14:05,928 --> 00:14:07,638 Леле. [се смее] 335 00:14:07,722 --> 00:14:11,559 Очигледно, тоа е надвор од ласкање. 336 00:14:11,642 --> 00:14:14,687 Но, само што го добив првиот комплимент од Ванеса. 337 00:14:14,771 --> 00:14:16,856 Не можам да го збркам ова. 338 00:14:16,939 --> 00:14:19,317 Значи, не можам да те гледам така. 339 00:14:20,193 --> 00:14:21,486 Треба да ја поставам таа граница. 340 00:14:21,569 --> 00:14:24,530 [се насмевнува] Леле, да. Не го очекував тој одговор. 341 00:14:24,614 --> 00:14:26,324 Но сигурно. 342 00:14:26,407 --> 00:14:27,825 Можам да правам граници. 343 00:14:27,909 --> 00:14:28,910 Ви благодарам. 344 00:14:30,703 --> 00:14:32,121 Ќе се видиме наоколу. 345 00:14:32,205 --> 00:14:34,707 [♪ се свири оптимистичка џез музика] 346 00:14:35,875 --> 00:14:37,543 -[фановите врескаат] -[се откинуваат ролетните на камерата] 347 00:14:37,627 --> 00:14:38,628 [ѕвонење на училишното ѕвонче] 348 00:14:38,711 --> 00:14:41,214 Нормално, нашите учители носат блејзер, 349 00:14:41,297 --> 00:14:43,758 иако изгледате неверојатно во било што. 350 00:14:43,841 --> 00:14:45,259 -Значи, ќе го земам. [се насмевнува] -Ти благодарам. 351 00:14:45,343 --> 00:14:48,554 Мислам, јас-- само што сфатив дека би-- Би фрлил лабораториски капут над него и ... 352 00:14:48,638 --> 00:14:50,306 Лабораториски мантил? 353 00:14:50,390 --> 00:14:51,557 Ти предаваш англиски. 354 00:14:51,641 --> 00:14:53,142 Не го спомнав тоа? 355 00:14:53,226 --> 00:14:55,478 Извинете. Мојата мачка нападна ова дете во нашата зграда, 356 00:14:55,561 --> 00:14:57,021 и стана целата работа, и- 357 00:14:57,105 --> 00:14:59,899 Добро, но јас-- не можам да учам англиски. 358 00:14:59,982 --> 00:15:02,360 Дипломирав биохемија. Последната книга што ја прочитав беше Лемони Сникет. 359 00:15:02,443 --> 00:15:04,487 Кел, сакаш театар. 360 00:15:04,570 --> 00:15:06,864 Претставите се само мрзливи книги. 361 00:15:06,948 --> 00:15:08,282 Тие ја проучуваат Џејн Остин. 362 00:15:08,366 --> 00:15:09,992 Знаеш каде да ме најдеш ако ти треба нешто. 363 00:15:10,076 --> 00:15:11,119 - Кејт. 364 00:15:11,202 --> 00:15:12,203 Издржи. Кејт, Кејт! 365 00:15:12,286 --> 00:15:13,955 [ѕвонење на училишното ѕвонче] 366 00:15:14,831 --> 00:15:16,457 Еве одам. [воздишки] 367 00:15:16,541 --> 00:15:18,543 [муабет на студентите] 368 00:15:20,878 --> 00:15:22,296 Здраво млади умови. 369 00:15:22,380 --> 00:15:24,757 Јас сум вашиот нов професор по англиски јазик. 370 00:15:24,841 --> 00:15:26,342 Кел Вашингтон. 371 00:15:26,426 --> 00:15:27,885 Можете да ме наречете г-дин Вашингтон. 372 00:15:27,969 --> 00:15:30,263 Ние не го правиме тоа овде. Ќе те викаме Кел. 373 00:15:30,346 --> 00:15:32,390 О, одлично. Многу лежерно. 374 00:15:32,473 --> 00:15:34,892 Така ме викаат цимерите. Ми се допаѓа! 375 00:15:34,976 --> 00:15:39,230 Добро, хм, денес, многу сум возбуден 376 00:15:39,313 --> 00:15:42,775 да се нурне во... Гордоста и предрасудите 377 00:15:42,859 --> 00:15:44,694 од... Џејн Остин. 378 00:15:44,777 --> 00:15:47,905 Тоа е книга што навистина ја сакам и знаат многу за. 379 00:15:47,989 --> 00:15:50,825 Па, Кел, каков е вашиот договор? 380 00:15:50,908 --> 00:15:53,661 - Мојот договор? -Пред да се обидеш да лажеш, те побаравме. 381 00:15:53,744 --> 00:15:56,122 Знаеме дека сте биле на медицинско училиште пред две секунди. 382 00:15:56,205 --> 00:15:57,248 Што се случи? 383 00:15:57,331 --> 00:15:58,499 Дали те избркаа? 384 00:15:58,583 --> 00:15:59,750 Не ме избркаа, не. 385 00:15:59,834 --> 00:16:03,421 Јас-- Сакав промена во кариерата. 386 00:16:03,504 --> 00:16:05,089 Така ја зедов судбината во свои раце. 387 00:16:05,173 --> 00:16:08,259 Некако како Елизабет Бенет. [гласно шушка] 388 00:16:08,342 --> 00:16:09,886 Кој е тоа? Дали таа... Дали е таа друга студентка? 389 00:16:09,969 --> 00:16:14,182 Таа е протагонист на книгата цитирате „сакајте и знаете многу за тоа“. 390 00:16:15,683 --> 00:16:17,018 [Кел] Точно. Се разбира. 391 00:16:17,101 --> 00:16:21,439 Ах, да. Хм, добро, изгледа како вистинска кул дама. 392 00:16:21,522 --> 00:16:22,607 [Sarah] Jesus, Kel. 393 00:16:22,690 --> 00:16:24,984 Школарината овде чини повеќе од повеќето колеџи. 394 00:16:25,067 --> 00:16:27,361 Да, Ангела Меркел зборуваше на нашето дипломирање, 395 00:16:27,445 --> 00:16:30,072 и ја исвиркавме од сцената за тоа што е досадно. 396 00:16:30,156 --> 00:16:33,201 Па, моли се кажи, каква работа имаш настава овде? 397 00:16:34,660 --> 00:16:37,163 Види, претпоставував дека ќе бидам настава по биологија. 398 00:16:38,206 --> 00:16:40,625 But here we are. И ќе биде супер. 399 00:16:40,708 --> 00:16:43,753 Како да почнеме со едно поглавје на глас 400 00:16:43,836 --> 00:16:46,464 и секој избира забавен глас? 401 00:16:47,381 --> 00:16:50,009 [гласно шушкање] 402 00:16:50,092 --> 00:16:51,677 ♪♪ 403 00:16:53,471 --> 00:16:56,849 [Џоселин] Стоп! О, Боже мој, ти си толку смешен. 404 00:16:56,933 --> 00:16:59,477 Добро, се гледаме наскоро. Збогум. 405 00:17:00,603 --> 00:17:03,356 Погодете што? Мојот поранешен сè уште работи во Елисон. 406 00:17:03,439 --> 00:17:06,275 Тоа беше многу нездрава врска за него. 407 00:17:06,359 --> 00:17:08,736 Како и да е, тој се согласи да ми даде внатрешната лажичка 408 00:17:08,819 --> 00:17:10,446 на нивниот број за да можеме да го склучиме овој договор. 409 00:17:10,530 --> 00:17:11,948 -Огромно! -[ плескање] 410 00:17:12,031 --> 00:17:13,866 Оди ти. Јас и војникот Паскарели 411 00:17:13,950 --> 00:17:15,243 ќе ги означи тимот на моделите и палубата. 412 00:17:15,326 --> 00:17:17,995 Не. Сам ќе ги направам моделите и графиконите. 413 00:17:18,079 --> 00:17:19,747 Дејвис може да ја форматира палубата. 414 00:17:19,830 --> 00:17:22,291 -[луѓе што брборат] -[ѕвонат канцелариските телефони] 415 00:17:23,251 --> 00:17:24,627 Погледнете. 416 00:17:24,710 --> 00:17:27,713 Јас - ја поздравувам амбицијата, но јас сум втора година. 417 00:17:27,797 --> 00:17:29,382 И кога бев прва година, 418 00:17:29,465 --> 00:17:31,050 мојата втора година ме држеше за рака низ сè. 419 00:17:31,133 --> 00:17:33,844 Кваку и јас бевме два мозоци тепајќи како еден. 420 00:17:33,928 --> 00:17:35,388 Дејвис, без навреда, 421 00:17:35,471 --> 00:17:38,558 но ги поминав последните три лета моделирање во Фиделити. 422 00:17:38,641 --> 00:17:39,642 Не грижете се. 423 00:17:41,811 --> 00:17:43,938 [копчињата на компјутерот чукаат] 424 00:17:44,021 --> 00:17:45,856 [лаење на кучето] 425 00:17:46,232 --> 00:17:49,235 Тоа е урбана оаза со живописен поглед 426 00:17:49,318 --> 00:17:51,821 на историски значајниот Данкинс. 427 00:17:51,904 --> 00:17:53,322 Што по ѓаволите? 428 00:17:53,406 --> 00:17:55,199 Извини, дали си изгубен девојче? 429 00:17:55,283 --> 00:17:56,909 Не ми се верува дека покажуваш станот веќе. 430 00:17:56,993 --> 00:17:58,411 Морам да ја користам мојата бања! 431 00:17:58,494 --> 00:18:00,413 Тоа е бањата на Ребека и Зеб. 432 00:18:00,496 --> 00:18:02,415 Се чека кредитна проверка. 433 00:18:02,957 --> 00:18:03,958 [се тресна вратата] 434 00:18:04,041 --> 00:18:06,168 -[здишува] -[заклучување кликнување] 435 00:18:06,252 --> 00:18:07,545 Тоа е прогонувано! 436 00:18:07,628 --> 00:18:08,629 [scoffs] 437 00:18:08,713 --> 00:18:12,675 Не ми се верува дека се откажавте на медицинското училиште да дејствува. 438 00:18:12,758 --> 00:18:14,885 Но бидејќи ти дозволи да си дома 439 00:18:14,969 --> 00:18:18,556 во мојот момент на криза, Целосно го поддржувам. 440 00:18:18,639 --> 00:18:20,099 -Ти благодарам. -Секако. 441 00:18:20,182 --> 00:18:21,392 Во секое време. Сериозно. 442 00:18:21,475 --> 00:18:23,269 Мислам, mi baño es su baño. 443 00:18:23,352 --> 00:18:24,437 Добро, чао. 444 00:18:25,438 --> 00:18:27,898 Извини, дали гледаш Гордост и предрасуди? 445 00:18:27,982 --> 00:18:30,026 Дали го стави тоа за да ме натера да размислувам ти беше чувствителен? 446 00:18:30,109 --> 00:18:31,402 -Кел! -Што? Не, не. 447 00:18:31,485 --> 00:18:34,864 Само што се вработив како предавам англиски во женско училиште за да заработат пари. 448 00:18:34,947 --> 00:18:37,575 И ако не стигнам брзо, ќе ме уништат. 449 00:18:37,658 --> 00:18:38,951 О. [воздишки] 450 00:18:40,286 --> 00:18:42,622 Дали те малтретираа? Ве поправаме за материјалот? 451 00:18:42,705 --> 00:18:45,374 -Да. Многу. -Дали поставија многу лични прашања 452 00:18:45,458 --> 00:18:48,210 -со воздух на расудување? -Да, од каде знаеше? 453 00:18:48,294 --> 00:18:51,297 Затоа што бев исто како овие девојки, мал шупак кој претера 454 00:18:51,380 --> 00:18:54,216 кој го проектирал неверојатно високиот очекувањата на моите родители 455 00:18:54,300 --> 00:18:55,593 на моите учители. 456 00:18:55,676 --> 00:18:58,304 Добро, тогаш помогни ми, немој само да ја јадеш мојата шведска риба. 457 00:18:58,387 --> 00:19:01,307 Вашата единствена шанса за преживување треба да се биде толку подготвен, 458 00:19:01,390 --> 00:19:02,850 правиш да се чувствуваат глупави. 459 00:19:02,933 --> 00:19:05,645 -Се подготвувам. Го гледам филмот. -Тоа не е ни приближно доволно. 460 00:19:05,728 --> 00:19:07,480 Ако ја прочитале книгата, треба да прочитате три. 461 00:19:07,563 --> 00:19:09,482 Однесувајте се кон него како да се подготвувате за медицинско училиште. 462 00:19:09,565 --> 00:19:12,318 Зарем не можам само да им кажам дека ќе не успеам ако не го прават тоа што јас го кажувам? 463 00:19:12,401 --> 00:19:14,236 Чекај. Што е ова? 464 00:19:14,320 --> 00:19:17,323 [Кел] Антоан ги облекува овие тажни танцови витрини 465 00:19:17,406 --> 00:19:18,866 до кој никој не оди. 466 00:19:18,949 --> 00:19:19,950 Хмм. 467 00:19:21,160 --> 00:19:22,995 - Може ли да го задржам ова? -Да. 468 00:19:26,582 --> 00:19:28,542 И јас ги чувам овие. 469 00:19:28,626 --> 00:19:29,960 Секако. 470 00:19:30,044 --> 00:19:31,170 [вратата се отвора, затвора] 471 00:19:31,253 --> 00:19:33,547 [♪ „Претпоставувам дека Господ мора да биде внатре Њујорк Сити“ од Хари Нилсон свири] 472 00:19:33,631 --> 00:19:35,675 [Телефонот ѕвони] 473 00:19:37,927 --> 00:19:39,136 [Аби] Знам дека поставив граница! 474 00:19:39,220 --> 00:19:41,222 И јас го мислам тоа! Но, ми треба услуга. 475 00:19:41,305 --> 00:19:44,558 ♪ Ќе се збогувам со сета моја тага ♪ 476 00:19:44,642 --> 00:19:47,186 ♪ И до утре ♪ 477 00:19:47,269 --> 00:19:52,358 ♪ Ќе бидам на пат ♪ 478 00:19:52,441 --> 00:19:55,403 ♪ Претпоставувам дека Господ мора да биде ♪ 479 00:19:55,486 --> 00:19:59,990 ♪ Во Њујорк ♪ 480 00:20:00,074 --> 00:20:01,283 -[удирање] -[♪ музиката нагло престанува] 481 00:20:01,367 --> 00:20:03,494 Табелите во оваа палуба се заебани! 482 00:20:03,577 --> 00:20:06,205 -Дали Дејвис погрешно ја форматирал палубата? -Како се осмелуваш! 483 00:20:06,288 --> 00:20:08,082 -Но дали јас? -Не. Табелите се погрешни 484 00:20:08,165 --> 00:20:09,834 -затоа што моделите на Еј Џеј грешат. -Не, не. 485 00:20:09,917 --> 00:20:11,335 Тоа е невозможно. Тројно проверив сè. 486 00:20:11,419 --> 00:20:14,046 Тогаш зошто книгата не се одразува новите бројки што ги добив од бившиот? 487 00:20:14,130 --> 00:20:16,799 Морав да се согласам да одам на 70-тиот роденден на татко му за тие! 488 00:20:16,882 --> 00:20:18,300 О, Боже мој, бев толку затворен, 489 00:20:18,384 --> 00:20:20,636 Ја пропуштив вашата е-пошта и не ги ажурираше моделите. 490 00:20:20,720 --> 00:20:22,847 Тотално се заебав. Ќе добијам отказ. 491 00:20:22,930 --> 00:20:25,558 Лицето на Бил и желка ќе биде тука за 90 минути. 492 00:20:25,641 --> 00:20:27,184 Многу ми е жал. 493 00:20:27,268 --> 00:20:28,811 Во ред е. Можеме да ги прилагодиме моделите. 494 00:20:28,894 --> 00:20:30,396 -Проблемот е... -Препечатење на книгата. 495 00:20:30,479 --> 00:20:32,022 Внатрешната е тресна. Мора да одиме надвор од локацијата. 496 00:20:32,106 --> 00:20:33,566 Грамерси или Деланси? Грамерси е поблиску. 497 00:20:33,649 --> 00:20:36,068 Да, но го познавам Рон во Деланси. Ќе ми се отвори рано. 498 00:20:36,152 --> 00:20:37,695 Повторно, многу ми е жал. 499 00:20:37,778 --> 00:20:40,698 Престанете да се извинувате. Само извинете се ако не можеме да го поправиме ова. 500 00:20:40,781 --> 00:20:42,032 Сега, оди. Ќе се јавам напред. 501 00:20:46,746 --> 00:20:48,998 [издишува остро] 502 00:20:49,081 --> 00:20:52,209 По ѓаволите, Џејн Остин. Можете да пишувате. 503 00:20:53,210 --> 00:20:56,213 [♪ Музак игра] 504 00:21:06,265 --> 00:21:07,933 [вртење на машината за врзување] 505 00:21:08,017 --> 00:21:09,810 -[Дејвис остро издишува] -[шепоти] Еј Дејвис? 506 00:21:11,228 --> 00:21:13,230 -[шушкање на хартијата] -Ах-- 507 00:21:15,775 --> 00:21:17,860 Еј, човеку. Јас сум Дејвис. 508 00:21:17,943 --> 00:21:19,028 [чука гласно] 509 00:21:19,111 --> 00:21:21,238 - Сакајте ја вашата работа. - Мм. [се насмевнува] 510 00:21:22,907 --> 00:21:25,075 Јас сум од југ, што е, како, единственото место 511 00:21:25,159 --> 00:21:28,037 што сè уште ја цени важноста на печатена покана. 512 00:21:28,120 --> 00:21:32,374 Тоа е како кога „побрзо“ почнуваат да значат „подобро“? 513 00:21:32,458 --> 00:21:35,211 Знаеш што? Ви благодариме што го кажавте тоа. 514 00:21:35,294 --> 00:21:38,255 Еј, се чувствувам како алатка само за разговор додека ја вршите целата работа. 515 00:21:38,339 --> 00:21:40,007 Ти пречи ако јас кукирам додека ти врзуваш? 516 00:21:40,090 --> 00:21:41,592 [Рон] Нокаутирај се, другар. 517 00:21:41,675 --> 00:21:43,177 -Благодарам. -Секако. 518 00:21:45,638 --> 00:21:47,056 [вртење на машината за врзување] 519 00:21:47,139 --> 00:21:50,142 [брзо тропање] 520 00:21:51,769 --> 00:21:53,103 [здивнува] 521 00:21:53,187 --> 00:21:55,523 Го имавте Остин Бланшет твит за мојата емисија? 522 00:21:56,649 --> 00:21:59,485 Да. Освен ако тоа не е лошо. 523 00:21:59,568 --> 00:22:00,820 Се распродаде! 524 00:22:00,903 --> 00:22:03,405 Никогаш во животот не сум бил повозбуден. 525 00:22:03,489 --> 00:22:05,032 Само мислев дека си ја заслужил возбудата. [се насмевнува] 526 00:22:05,115 --> 00:22:07,201 Јас го правам тоа! Ја заслужувам возбудата! 527 00:22:07,952 --> 00:22:09,578 Едвај чекам да му кажам на братучед ми Махершала 528 00:22:09,662 --> 00:22:12,289 тој не е единствениот талентиран во семејството. [се насмевнува] 529 00:22:12,373 --> 00:22:14,416 -[се насмевнува] О! - Мм! 530 00:22:16,252 --> 00:22:19,338 Па... може ли да останеме? 531 00:22:21,215 --> 00:22:22,424 Да, можеш да останеш. 532 00:22:22,508 --> 00:22:24,468 -Да! -Но некој споредливо познат 533 00:22:24,552 --> 00:22:26,887 мора да твитам за мојата витрина еднаш годишно. 534 00:22:26,971 --> 00:22:28,347 Имате договор. 535 00:22:30,182 --> 00:22:32,351 И подобро да бидат тие постери се држи со лента. 536 00:22:32,434 --> 00:22:35,437 [♪ се свири оптимистичка џез музика] 537 00:22:38,482 --> 00:22:40,401 [ѕвонење на автомобилски сирени] 538 00:22:40,484 --> 00:22:42,444 Ај, срање! 539 00:22:42,528 --> 00:22:43,863 Нема кабини, 540 00:22:43,946 --> 00:22:46,907 а најблискиот Uber е на 20 минути? 541 00:22:46,991 --> 00:22:49,326 -Мораме да го оттурнеме состанокот. -Не, не. Погледнете! 542 00:22:50,160 --> 00:22:51,203 Чекај, чекај, чекај, чекај, чекај! 543 00:22:51,287 --> 00:22:54,540 Господине, ќе ви дадам сто долари за тој велосипед. 544 00:22:54,623 --> 00:22:55,833 Да, сигурно. 545 00:22:55,916 --> 00:22:57,251 Добро, ајде, скокај. 546 00:22:57,334 --> 00:22:58,794 Ах, каде? 547 00:22:58,878 --> 00:23:01,380 -Рачките, Е.Т. стил. -О, Боже. 548 00:23:01,463 --> 00:23:02,840 Еј Џеј, ајде да одиме. 549 00:23:04,925 --> 00:23:06,594 [викање] 550 00:23:07,177 --> 00:23:09,179 [муабет на студентите] 551 00:23:10,723 --> 00:23:12,141 Здраво на сите. 552 00:23:12,224 --> 00:23:15,311 Само за освежување, јас сум г-дин Вашингтон. 553 00:23:15,394 --> 00:23:17,271 Дали навистина повторно го покажувате лицето? 554 00:23:17,354 --> 00:23:19,148 Како господине Ферар од вас, Кел. 555 00:23:19,231 --> 00:23:21,942 Ах, г-дин Ферарс од Разум и чувствителност, 556 00:23:22,026 --> 00:23:23,360 Првиот роман на Џејн Остин. 557 00:23:23,444 --> 00:23:26,780 Да, г-дин Вашингтон го прочита своето 558 00:23:26,864 --> 00:23:28,782 - а потоа некои минатата ноќ. -[книгите чукаат] 559 00:23:28,866 --> 00:23:31,201 Кел, треба ли да бидете импресионирани дали си ја завршивте работата? 560 00:23:31,285 --> 00:23:33,787 Ајде момци. Одиме во Bluemercury. 561 00:23:33,871 --> 00:23:36,248 [Кел] О, тоа е премногу лошо. Само ќе прашав 562 00:23:36,332 --> 00:23:38,667 ако Шарлот Бронте беше во право 563 00:23:38,751 --> 00:23:41,170 кога таа го кажа пишувањето на Џејн немаше страст. 564 00:23:41,253 --> 00:23:42,838 Шарлот беше само љубоморна 565 00:23:42,922 --> 00:23:46,091 дека Џејн е кралицата на викторијанската литература, а не таа. 566 00:23:46,175 --> 00:23:49,094 И прашувам, зошто треба да крунисаме кралица? 567 00:23:49,178 --> 00:23:51,847 Никој не го пика Чарлс Дикенс против Виктор Иго. 568 00:23:51,931 --> 00:23:55,225 Затоа што патријархатот инсистира на спојување со успешни жени 569 00:23:55,309 --> 00:23:58,312 еден против друг, дури и кога се родени со разлика од 40 години. 570 00:23:58,395 --> 00:24:00,522 Ајде да видиме што има да каже Џејн за тоа. 571 00:24:00,606 --> 00:24:02,483 -Таа е мртва по ѓаволите, Кел. -[Кел] Точно. 572 00:24:02,566 --> 00:24:05,736 Но, тие објавија збирка од нејзините писма. [здивнува] 573 00:24:07,780 --> 00:24:10,616 Само ќе видам дали има можеби беше вистински г-дин Дарси. 574 00:24:10,699 --> 00:24:13,285 -Г. Дали Дарси беше вистинска? -Можеби Марина. 575 00:24:13,369 --> 00:24:14,536 [книга удари] 576 00:24:14,620 --> 00:24:16,664 Но, вие момци се забавувате во Bluemercury, 577 00:24:16,747 --> 00:24:19,333 а ние останатите ќе дознаеме. 578 00:24:21,251 --> 00:24:23,754 М-Можеби можеме подоцна да одиме во Bluemercury? 579 00:24:24,588 --> 00:24:26,173 [воздишки] Добро. 580 00:24:27,633 --> 00:24:28,801 Продолжи, Кел. 581 00:24:28,884 --> 00:24:30,970 Господине Вашингтон. 582 00:24:31,053 --> 00:24:32,554 Г-дин В? 583 00:24:32,638 --> 00:24:33,806 Јас ќе го земам. 584 00:24:34,515 --> 00:24:35,516 [литкање] 585 00:24:35,933 --> 00:24:38,644 О, Боже! Вие момци го пиете тоа срање? 586 00:24:39,812 --> 00:24:41,730 Тоа е како стара езерска вода. 587 00:24:41,814 --> 00:24:43,023 Дејвис, оди побрзо! 588 00:24:43,107 --> 00:24:45,401 Одам толку брзо како што јас ca-- [замолчи] 589 00:24:45,484 --> 00:24:48,153 -[кашлање] Само што голтнав фенер! -[ѕвонење на телефонот] 590 00:24:48,237 --> 00:24:49,238 На пат сме! 591 00:24:49,321 --> 00:24:50,864 [Џоселин] [на телефон] Побрзајте. Ги гасат колачите. 592 00:24:50,948 --> 00:24:52,866 Дејвис, тие ги гаснат колачите! 593 00:24:52,950 --> 00:24:55,119 -[двајцата врескаат] -[ѕвонење на рогови, чкрипење на гумите] 594 00:24:55,202 --> 00:24:56,870 -[AJ] О, Боже мој! -[Дејвис извикува] 595 00:24:56,954 --> 00:24:58,664 [AJ] Заебан Њујорк! 596 00:24:58,747 --> 00:25:03,210 -♪ О, 25 милји од дома, девојче ♪ -[ѕвонење на телефонот] 597 00:25:04,003 --> 00:25:06,338 -[Џоселин] Резервирајте пет минути! Тезга! -[лифтот се движи] 598 00:25:06,422 --> 00:25:07,756 [вратите се отвораат со лизгање] 599 00:25:07,840 --> 00:25:10,259 Роланд, дали ги знаеше нашите канцеларии? 600 00:25:10,342 --> 00:25:13,804 имаат еден од најдобрите приватни уметнички колекции во Њујорк? 601 00:25:13,887 --> 00:25:15,764 Вклучувајќи го и Едвард Хопер. 602 00:25:15,848 --> 00:25:18,100 -Ох, го сакам Едвард Хопер. -Дали? 603 00:25:19,268 --> 00:25:21,395 -Имаме ликовна колекција? -Да, тоа е спектакуларно. 604 00:25:22,312 --> 00:25:24,690 О, фала му на Бога. Оди, оди, оди, оди, оди, оди, оди! 605 00:25:25,607 --> 00:25:27,026 [Еј Џеј воздивнува] 606 00:25:27,109 --> 00:25:29,361 -♪ Ах, морам да одам понатаму ♪ -[Дејвис голта гласно] 607 00:25:30,237 --> 00:25:32,614 ♪ Уа, хо, о ♪ 608 00:25:32,698 --> 00:25:33,907 -♪ јас-јас, јас-јас ♪ -По тебе. 609 00:25:33,991 --> 00:25:36,035 ♪ Многу сум уморен ♪ 610 00:25:36,118 --> 00:25:39,371 -♪ Но, едноставно не можам да го изгубам чекорот ♪ -[голтање, гасење] 611 00:25:39,455 --> 00:25:40,748 -[грчи] -[лелекања] 612 00:25:41,790 --> 00:25:45,002 [♪ „Дваесет и пет милји“ од Едвин Стар продолжува да свири] 613 00:25:45,085 --> 00:25:46,754 ♪♪ 614 00:25:46,837 --> 00:25:49,757 ♪ Уф, ајде, нозе, не ме изневерувај сега ♪ 615 00:25:49,840 --> 00:25:52,301 -♪ Ајде, нозе, не застанувај ♪ -♪ Добив уште десет милји... ♪ 616 00:25:52,384 --> 00:25:55,179 Тука сме, Роланд, како и остатокот од нашиот тим на CandR. 617 00:25:55,262 --> 00:25:57,306 -[♪ музиката нагло престанува] - О. Здраво. 618 00:25:58,182 --> 00:26:00,184 [ѕвонат канцелариските телефони] 619 00:26:00,517 --> 00:26:03,520 [♪ „Еден час да ме сакаш“ од Крег Гилднер свири] 620 00:26:05,814 --> 00:26:08,275 ♪ Имаш само еден час да ме сакаш ♪ 621 00:26:08,817 --> 00:26:11,820 [♪ песната продолжува да се репродуцира преку звучниците на лентата] 622 00:26:11,904 --> 00:26:14,448 ♪ Само еден час да ме сакаш... ♪ 623 00:26:14,531 --> 00:26:16,533 [луѓето брборат] 624 00:26:17,659 --> 00:26:19,203 [смеа] 625 00:26:19,286 --> 00:26:21,497 -[колега] Се шегуваш! -[Елена] Не, беше срамно. 626 00:26:21,580 --> 00:26:22,956 Не те научив на тоа, но... 627 00:26:23,040 --> 00:26:24,583 О, Боже мој, какви се шансите? 628 00:26:26,293 --> 00:26:27,961 Го сакам овој бар. 629 00:26:28,045 --> 00:26:30,464 Мора да имаме канцелариски ум. 630 00:26:30,547 --> 00:26:32,716 - Може ли да се приклучам? -Многу е тесно. 631 00:26:32,800 --> 00:26:34,176 Не, ова е одлично. 632 00:26:34,259 --> 00:26:35,636 -[удри на столот] -Ах, ова одговара. 633 00:26:37,554 --> 00:26:38,847 Извинете. 634 00:26:40,182 --> 00:26:42,184 Значи, што пијат сите? 635 00:26:42,267 --> 00:26:44,978 Понекогаш нарачав лесно пиво во него ставија портокал. 636 00:26:45,062 --> 00:26:46,563 [неколку телефони ѕвонат] 637 00:26:47,940 --> 00:26:48,941 [текстови со шушкање] 638 00:26:52,611 --> 00:26:55,781 Значи, Ворен, кажи ми за себе. 639 00:26:55,864 --> 00:26:58,033 Сè што знам е дека носиш дуксер Рутгерс 640 00:26:58,117 --> 00:26:59,827 и јадење целер. 641 00:26:59,910 --> 00:27:02,246 Па, отидов во Рутгерс. Оттука и ... 642 00:27:02,329 --> 00:27:05,749 А, јас и жена ми неодамна изгубивме 150 фунти на Оземпик. 643 00:27:05,833 --> 00:27:07,167 Што? Тоа е неверојатно. 644 00:27:07,251 --> 00:27:09,920 за жал, само две од тие фунти беа мои. 645 00:27:10,921 --> 00:27:14,424 Така, жена ми ме остави и сега држи часови по спин 646 00:27:14,508 --> 00:27:15,509 на брод за крстарење. 647 00:27:15,592 --> 00:27:16,593 Но, јас сум среќен за неа. 648 00:27:16,677 --> 00:27:20,013 Многу ми е жал, но мојата девојка само што ме исфрли и мене. 649 00:27:20,097 --> 00:27:22,975 Значи, секоја вечер што сакате да лутате, јас сум таму. 650 00:27:23,058 --> 00:27:25,185 Навистина? Благодарам. 651 00:27:25,269 --> 00:27:26,687 Ах, како за тебе, Чандра? 652 00:27:26,770 --> 00:27:28,522 Ја гледам таа домашна нараквица. 653 00:27:28,605 --> 00:27:30,816 Деца, или вие сте само млади во душа? 654 00:27:30,899 --> 00:27:33,277 О. И двете, всушност. 655 00:27:33,360 --> 00:27:35,737 Само му кажав на Ворен дека роденденот на ќерка ми 656 00:27:35,821 --> 00:27:37,656 е следната недела, таа наполни десет години. 657 00:27:37,739 --> 00:27:40,075 И немаме идеја што да правиме за нејзиниот роденден. 658 00:27:40,159 --> 00:27:43,912 Ох. Што е со тие Природонаучниот музеј спие? 659 00:27:43,996 --> 00:27:45,956 Го направив тоа за мојата десетта, и ми се скрши. 660 00:27:46,039 --> 00:27:48,167 Сигурен сум, но листите на чекање зашто тие се бескрајни. 661 00:27:48,250 --> 00:27:49,501 Знаеш што? 662 00:27:49,585 --> 00:27:52,462 Мајка ми е на таблата на Природонаучниот музеј. 663 00:27:52,546 --> 00:27:53,964 Ќе разговарам со неа. Можеме да го оствариме ова. 664 00:27:54,047 --> 00:27:55,716 О, Боже мој, тоа би било одлично. 665 00:27:55,799 --> 00:27:57,759 [Стенка] Сè уште си тука. 666 00:27:57,843 --> 00:27:59,845 О, извинете, тукушто добивавме да се познаваме, 667 00:27:59,928 --> 00:28:02,055 а можеби и заљубување? 668 00:28:02,139 --> 00:28:04,141 -И вие момци го чувствувате тоа? -[смеа] 669 00:28:04,224 --> 00:28:06,101 А ти, Елена? Каков е вашиот договор? 670 00:28:06,185 --> 00:28:08,979 Јас пораснав во Квинс. Отиде во Стујвесант. 671 00:28:09,062 --> 00:28:10,814 Влегов во Северозападен, 672 00:28:10,898 --> 00:28:12,649 но беше премногу скапо, па отидов кај Хантер. 673 00:28:13,650 --> 00:28:14,776 Дали е тоа добро? 674 00:28:16,486 --> 00:28:17,487 Да. 675 00:28:18,780 --> 00:28:20,741 Дали треба да споделам повеќе работи за мене? 676 00:28:20,824 --> 00:28:23,994 Научив како да жонглирам минатата година, што беше возбудливо. 677 00:28:27,706 --> 00:28:29,124 [Еј Џеј воздивнува] 678 00:28:31,084 --> 00:28:32,669 [Џош] Држете ја вратата! 679 00:28:34,046 --> 00:28:35,047 О. 680 00:28:35,881 --> 00:28:37,925 -Еј. -Еј. 681 00:28:39,885 --> 00:28:41,887 [вртење на лифтот] 682 00:28:43,347 --> 00:28:45,682 Честитки, слушнав дека не си повеќе се исфрлаат. 683 00:28:47,392 --> 00:28:49,436 [липање] Јас сум таков идиот! 684 00:28:49,519 --> 00:28:51,813 Еј. Во ред е. 685 00:28:52,731 --> 00:28:55,150 Можеби? не знам. Што се случува? 686 00:28:55,234 --> 00:28:56,568 Се цицам од мојата работа. 687 00:28:56,652 --> 00:28:58,779 За малку ќе го уништив целиот терен, и најлошиот дел 688 00:28:58,862 --> 00:29:02,658 дали моите соработници го поправија тоа, а не ми го ни триеја во лице. 689 00:29:02,741 --> 00:29:05,035 Ќе бев таква кучка. 690 00:29:05,118 --> 00:29:06,870 -Да, можев да го видам тоа. -[воздишки] 691 00:29:06,954 --> 00:29:10,332 Треба да се вратам во Бостон и работа во Европски центар за восок. 692 00:29:10,415 --> 00:29:13,001 Еј, може да грешам, но мислам луѓе кои си помагаат на работа 693 00:29:13,085 --> 00:29:16,380 всушност тоа е работата би требало да биде како. 694 00:29:17,464 --> 00:29:18,924 Претпоставувам дека тоа е вистина. 695 00:29:19,007 --> 00:29:20,550 Посакувам да го имав тоа. 696 00:29:20,634 --> 00:29:22,344 Еве една девојка на мојата работа. 697 00:29:23,262 --> 00:29:26,014 Не може да ме издржи. Воопшто не можам да ја шармирам. 698 00:29:26,098 --> 00:29:27,766 О, можеби не се обидувај да ја шармираш. 699 00:29:27,849 --> 00:29:29,351 Шармот е црвено знаме за девојките. 700 00:29:29,434 --> 00:29:31,937 Знаеш кој беше шармантен? Тед Банди. 701 00:29:32,020 --> 00:29:34,022 -Јас сум како Тед Банди? -Во основа. 702 00:29:34,106 --> 00:29:36,733 -[се потсмева] -Зошто не го слушаш сопствениот совет 703 00:29:36,817 --> 00:29:38,860 и обидете се да бидете корисни? 704 00:29:39,945 --> 00:29:41,613 Тоа беше добар совет. 705 00:29:45,158 --> 00:29:48,537 Еј, треба да го земам Дејвис нешто да се каже „благодарам“. 706 00:29:48,620 --> 00:29:50,455 Што му се допаѓа? Виски? 707 00:29:50,539 --> 00:29:52,165 Една од тие кошули не треба да се напикаш? 708 00:29:52,249 --> 00:29:56,003 Искрено, она што најмногу му се допаѓа на Дејвис поминува време со своите пријатели. 709 00:29:56,086 --> 00:29:58,088 О, Боже мој, овој ебан човек. 710 00:29:58,171 --> 00:29:59,464 [се смее] Знам. 711 00:29:59,548 --> 00:30:00,716 [тивко стенкање] 712 00:30:01,466 --> 00:30:03,552 Па, добра ноќ. 713 00:30:04,553 --> 00:30:05,595 Извинете. 714 00:30:05,679 --> 00:30:07,514 Ќе ги преместам велосипедите. 715 00:30:08,682 --> 00:30:10,767 -[ѕвонење на клучевите] -Еј. 716 00:30:12,102 --> 00:30:13,645 Треба да ти кажам нешто. 717 00:30:14,646 --> 00:30:17,983 Во право си бил. Ние всушност се познаваме. 718 00:30:18,859 --> 00:30:21,987 Втора година, Пен, Модел на конференција на ОН. 719 00:30:22,070 --> 00:30:24,156 Се закачивме. 720 00:30:24,239 --> 00:30:26,074 - Чекај, што? -Да. 721 00:30:26,158 --> 00:30:28,827 Тогаш имав долга коса. 722 00:30:28,910 --> 00:30:30,996 -О, Боже мој. -Да. 723 00:30:31,079 --> 00:30:32,581 Ме наведовте во дух. 724 00:30:32,664 --> 00:30:35,334 Што цицаше, но беше одамна. 725 00:30:35,417 --> 00:30:37,461 Не грижете се за тоа. Како и да е. 726 00:30:37,544 --> 00:30:38,920 Добра ноќ. 727 00:30:39,004 --> 00:30:42,007 [♪ „Lady Luck“ од Ричард Свифт свири] 728 00:30:45,093 --> 00:30:47,554 ♪ О, оо ♪ 729 00:30:47,637 --> 00:30:48,889 [тропање] 730 00:30:52,100 --> 00:30:53,101 Еј. 731 00:30:54,186 --> 00:30:55,187 Здраво. 732 00:30:56,271 --> 00:30:58,231 Извини, дали си на средина на нешто? 733 00:30:58,315 --> 00:31:00,776 Не, само што ја завршував вежбата јога. 734 00:31:01,902 --> 00:31:02,986 Зошто си тука? 735 00:31:04,446 --> 00:31:07,282 Во театарот, рече дека си премногу познат 736 00:31:07,366 --> 00:31:08,867 да одам да земам пица. 737 00:31:09,993 --> 00:31:11,495 Сега ме фаќа паника што не се сеќаваш. 738 00:31:11,578 --> 00:31:13,413 Не, се сеќавам. [се насмевнува] Се сеќавам на работите. 739 00:31:13,497 --> 00:31:14,664 [Аби се насмевнува] 740 00:31:14,748 --> 00:31:16,708 Па, сакав само да ви кажам благодарам 741 00:31:16,792 --> 00:31:18,794 за твитување за танцот на мојот сопственик. 742 00:31:18,877 --> 00:31:21,671 Мислам, никогаш не сум имал помалку лајкови, но мило ми е што е среќен. 743 00:31:23,298 --> 00:31:26,968 Види, знам дека реков Не можев да излезам со тебе. 744 00:31:28,136 --> 00:31:29,596 Но, можеби би можеле да бидеме пријатели. 745 00:31:30,680 --> 00:31:33,141 Мислам, никогаш навистина не сум имал пријателка порано. 746 00:31:33,225 --> 00:31:34,976 -[се насмевнува] - Но, тоа е кул. 747 00:31:35,060 --> 00:31:37,020 Чекај, не само што ќе направиш побарај ми пари 748 00:31:37,104 --> 00:31:38,647 и SNL билети, дали сте? 749 00:31:38,730 --> 00:31:41,316 Дефинитивно не. Освен ако Дуа Липа е музичкиот гостин. 750 00:31:41,400 --> 00:31:43,110 - Тогаш, да. -Одлично. 751 00:31:43,193 --> 00:31:45,362 Па, воспоставени основни правила, пријателе. 752 00:31:46,947 --> 00:31:49,032 -Добра ноќ. -Добра ноќ. 753 00:31:49,991 --> 00:31:52,035 [♪ „Waterloo Sunset“ од The Kinks свири] 754 00:31:52,119 --> 00:31:53,286 [вратата се затвора] 755 00:32:02,295 --> 00:32:06,716 ♪ Луѓе толку зафатени, прават да се чувствувам вртоглавица ♪ 756 00:32:06,800 --> 00:32:08,969 ♪ Такси светлото свети толку светло ♪ 757 00:32:09,052 --> 00:32:10,262 [воздишки] 758 00:32:11,179 --> 00:32:13,598 ♪ Ла, ла, ла, секој ден ♪ 759 00:32:13,682 --> 00:32:18,311 -♪ Го гледам светот од мојот прозорец ♪ -[Телефонот ѕвони] 760 00:32:21,231 --> 00:32:22,858 [AJ] Ви благодариме за сè денес. 761 00:32:22,941 --> 00:32:24,693 Може ли да ти приготвам вечера за да ти се заблагодарам? 762 00:32:25,610 --> 00:32:27,612 ♪ Зајдисонцето во Ватерло е добро ♪ 763 00:32:27,863 --> 00:32:28,947 По ѓаволите да! 764 00:32:30,574 --> 00:32:31,575 Да! 765 00:32:32,909 --> 00:32:37,456 -♪ Се додека гледам во зајдисонцето на Ватерло ♪ -[ѕвонење на автомобилски сирени] 766 00:32:37,539 --> 00:32:40,667 ♪ Јас сум во рајот ♪ 767 00:32:41,960 --> 00:32:43,587 ♪ Ша, ла, ла ♪ 768 00:32:43,670 --> 00:32:49,426 ♪ Секој ден гледам во светот од мојот прозорец ♪ 769 00:32:50,802 --> 00:32:52,345 ♪ Ша, ла, ла ♪ 770 00:32:52,429 --> 00:32:55,015 ♪ Но студено, студено е вечерта - ♪ 771 00:32:55,098 --> 00:32:56,433 -[Бил] Нова личност. -[♪ музиката нагло престанува] 772 00:32:56,516 --> 00:32:58,518 -[здишува] - Мојата канцеларија. 773 00:33:02,606 --> 00:33:05,484 Па, дали на Роланд му се допадна нашиот терен? 774 00:33:06,526 --> 00:33:08,778 -Знам. -Извинете? 775 00:33:08,862 --> 00:33:11,198 Знам како те познавам. 776 00:33:11,281 --> 00:33:13,074 Ме нарече шупак 777 00:33:13,158 --> 00:33:15,410 - и ме чинеше 500 долари. -О, Боже мој. 778 00:33:15,494 --> 00:33:17,662 Многу ми е жал поради тоа. 779 00:33:17,746 --> 00:33:21,208 Само што бев на трчање. Мислам дека ми беше намален шеќерот во крвта. 780 00:33:21,291 --> 00:33:22,542 Ќе видам ендокринолог... 781 00:33:22,626 --> 00:33:25,754 Стоп! Никогаш повеќе не ме лажете. 782 00:33:25,837 --> 00:33:27,756 Јас секогаш ќе дознаам. 783 00:33:29,216 --> 00:33:30,258 Оди. 784 00:33:30,342 --> 00:33:33,637 [♪ „Подобри работи“ од Шерон Џонс и Дап-Кингс свират] 785 00:33:36,223 --> 00:33:39,851 ♪ Јас сум подобра жена отколку што бев ♪ 786 00:33:39,935 --> 00:33:41,061 Во ред, мами. 787 00:33:45,357 --> 00:33:49,653 ♪ Потребни се двајца за да се сака но само еден да замине ♪ 788 00:33:49,736 --> 00:33:54,115 ♪ Ти го направи тоа валкано дело ♪ 789 00:33:55,534 --> 00:34:00,205 ♪ Тоа е посветол ден од кога било досега ♪ 790 00:34:00,288 --> 00:34:02,040 ♪ Добив нов живот ♪ 791 00:34:02,123 --> 00:34:05,168 -♪ И јас се чувствувам во право ♪ -[Телефонот ѕвони] 792 00:34:05,252 --> 00:34:10,423 ♪ Главата ми е висока и мојот дух е силен, ах ♪ 793 00:34:12,008 --> 00:34:13,677 ♪ Да, да ♪ 794 00:34:15,053 --> 00:34:16,388 ♪ мм, мм ♪ 795 00:34:19,015 --> 00:34:24,521 ♪ Имам подобри работи да правам, подобри работи што треба да ги направите ♪ 796 00:34:24,604 --> 00:34:28,900 ♪ Подобри работи да се прават отколку да те паметат ♪ 797 00:34:28,984 --> 00:34:34,406 ♪ Имам подобри работи да правам, подобри работи што треба да ги направите ♪ 798 00:34:34,489 --> 00:34:38,493 ♪ Подобри работи да се прават отколку да те паметат ♪ 799 00:34:38,577 --> 00:34:40,370 ♪ Ух-а ♪ 800 00:34:41,538 --> 00:34:43,331 ♪ Да, да ♪ 801 00:34:44,457 --> 00:34:45,959 ♪ мм, мм ♪ 802 00:34:50,297 --> 00:34:54,467 ♪ Тоа е посветол ден од кога било досега ♪ 803 00:34:54,551 --> 00:34:58,305 ♪ Затоа што повеќе не размислувам за тебе ♪ 804 00:34:59,472 --> 00:35:04,352 ♪ Добив нов живот и јас се чувствувам право на ♪ 805 00:35:04,436 --> 00:35:07,647 ♪ Главата ми е висока, а духот ми е... ♪ 806 00:35:07,731 --> 00:35:08,732 [глас] Оди во кревет.